Ketika aku berbaring di sana. di rumah sakit veteran,
dengan lubang besar didalam hidupku,
aku bermimpi aku bisa terbang.
Aku bebas.
Cepat atau lambat, meskipun, kau selalu terbangun.
Mereka bisa memperbaiki kaki ku, jika kau punya uang,
namun tidak berguna pada dokter hewan, bukan sekarang..
Sebuah cek veteran dan 12 dolar kau hanya akan mendapatkan secangkir kopi.
apa yang mereka katakan padaku ... tunggu daftar.
the Bengal Tiger, yang punah selama lebih abad telah kembali.
seekor anak harimau kloning di Kebun Binatang Beijing adalah satu dari sejumlah spesies
yang telah dikloning kembali dalam lima tahun terakhir.
Saya menjadi jadi marinir untuk menderita. sebagai penegak kehidupan.
Aku berkata dalam hatiku bisa lulus tes apapun saya bisa lewati.
Jake! Jake! Jake! Jake! Jake!
ayo lurus kedepan.
Saya tidak menginginkan belas kasihanmu.
Anda ingin kesepakatan yang adil, Anda berada di planet yang salah.
Mangsa yang kuat pada yang lemah.
Itu hanya jalannya.
Dan tidak ada yang melakukan apa-apa.
Pergi! pergilah padanya!
Yang saya inginkan dalam hidup saya adalah satu hal yang layak diperjuangkan.
Saya harap Anda menyadari Anda baru saja kehilangan diri anda.
jalang.
Jika tidak hujan, kita tidak latihan.
- Ini tak terlihat sepertinya. - Itu dia.
Anda Jake Sully?
turun. Kau merusak suasana hati ku
Ini tentang saudaramu.
Kami mencari Sully.
Di sana.
Yesus, Tommy.
Mangsa yang kuat pada yang lemah.
Adikmu mempunyai investasi yang signifikan.
Kami ingin berbicara dengan Anda tentang mengambil alih kontraknya.
Dan karena genom Anda sangat identik untuk itu, Anda bisa masuk ke sana,
untuk berbicara.
Ini akan menjadi sebuah awal baru di dunia baru.
Anda bisa melakukan sesuatu yang penting. Anda dapat membuat perbedaan.
Dan bayarannya bagus.
Sangat baik.
Tommy adalah seorang ilmuan, sementara aku bukan.
Dialah yang ingin melakukan perjalanan ke luar angkasa
untuk menemukan jawaban.
Aku, aku adalah seorang yang bodoh yang dikirim tempat penyesalan.
Dalam cryo, Anda tidak bermimpi sama sekali.
Sama sekali tak terasa seperti 6 tahun
Lebih seperti minum 5 tequila dan mabuk
Apakah kita sudah sampai?
Ya, kita sudah sampai
Kami ada disana.
Kalian sudah berada di cryo selama 5 tahun, 9 bulan dan 22 hari...
kalian akan lapar. Anda akan lemah.
Jika Anda merasa mual, silakan gunakan kantong yang disediakan untuk kenyamanan Anda.
Di depan sana adalah planet Pandora.
Aku sudah sering mendengarnya sejak kecil, tapi tak menyangka akan kesitu juga.
Valkyrie 1-6, copy ...
Valkyrie 1-6, Anda mendengar untuk de-orbit membakar pada 2-2-4-Niner.
copy, Venture Star. untuk de-orbit membakar pada 2-2-4-Niner.
-Pakai masker oksigenmu! Ayo, pakai masker oksigenmu!
Ingat semuanya, kalau masker itu sampai terlepas...
00:03:42,388 ---> 00:03:46,141 ...kalian akan pingsan dalam 20 detik, dan kalian akan mati dalam 4 menit!
Jangan sampai ada yang mati hari ini! Sangat tak bagus dalam laporanku..
menara heel's gate disini TAV 1-6 mendekat.
melewati perbatasan. sudah di depan mata.
Memanfaatkan untuk mengambil barang Anda!
- Masukan bersama-sama, mari kita pergi! Mari kita pergi! - bergerak ! Satu menit!
Ketika jalan menurun, langsung masuk ke basis. Jangan berhenti!
lets go . Tunggu tanda saya!
go go go go! Keluarlah dari sana! bergerak! Ayo kita pergi!
Tidak ada yang namanya mantan Marinir.
Anda mungkin sudah keluar, tapi Anda tidak pernah kehilangan sikap.
Ayo pergi, misi khusus! Jangan membuat saya menunggu!
Wah, wah, ladies.
Lihat semua daging segar ini !
Kembali di Bumi, mereka Angkatan Darat, Marinir,
berjuang untuk kebebasan.
Awas,bodoh!
Tapi di sini mereka hanya menyewa senjata,
mengambil uang, bekerja untuk perusahaan.
Check this out, bro
orang berkursi roda.
astaga, itu pasti kesalahan.
Aku punya dua orang dalam 20 menit!
Got it! kami membutuhkan mereka!
Anda tidak di Kansas lagi.
Anda berada di Pandora, ladies and gentlemen.
Hormati fakta itu setiap saat di setiap hari
Jika ada kekacauan,
...kalian mungkin mau pulang ke sana untuk cuti setelah tur di Pandora.
Di luar sana, di luar pagar itu,
setiap makhluk hidup yang merangkak, terbang atau jongkok di lumpur
...ingin membunuh dan memakan mata kalian seperti manisan buah.
Kami memiliki penduduk pribumi yang disebut Na'vit.
Mereka memanah dengan anak panah yang dicelupkan ke dalam racun
yang akan menghentikan jantung dalam satu menit.
Dan tulang mereka telah diperkuat dengan serat karbon.
Mereka sangat sulit untuk dibunuh.
Sebagai kepala keamanan, itu adalah tugas saya untuk membuat Anda tetap hidup.
Saya tidak akan berhasil.
jika Bukan karena kalian semua.
Jika Anda ingin bertahan hidup,
Anda membutuhkan sikap mental yang kuat.
Anda harus mematuhi aturan.
aturan Pandora .
Aturan nomor satu ...
tak ada panduan keselamatan
untuk membuat pikiran Anda tenang.
Permisi. Permisi. Jake! Anda Jake, kan? Adik Tom.
Wow! Kau terlihat seperti dia.
Maaf, saya Norm. Spellman. Aku ke melalui pelatihan avatar dengan dia.
ini lap biologi
Kita akan habiskan banyak waktu di sini. Hei, apa kabar? Norm, pengendali Avatar.
- Hi. - Hei.
ruangan penghubung ada disini
Di sinilah kita berhubungkan dengan avatar.
Aku dan Norma di sini untuk mengendalikan
tubuh yang disebut avatar jarak jauh
Dan mereka besar dari DNA manusia dicampur dengan DNA penduduk lokal
- Hei. Selamat Datang. - Hei.
- Selamat datang di Pandora. senang memiliki Anda. - Terima kasih.
Sialan! Mereka membesar.
Yeah, mereka sepenuhnya siap untuk digunakan
Otot sensorik mereka tampaknya bekerja dengan sangat baik.
Yeah, mereka punya otot besar.
butuh beberapa jam untuk mempersiapkannya...
tetapi kalian dapat menggunakannya besok.
disana milikmu ..
Hei. Dr Norm Spellman.
- Dr Max Patel. senang bertemu denganmu. - Senang bertemu Anda, ya.
mirip seperti dia.
Tidak, mirip sepertimu...
Ini adalah avatar Anda sekarang, Jake.
Dan konsep ini adalah setiap pengendali cocok untuk avatarnya sendiri,
sehingga sistem saraf mereka menjadi selaras,
atau seperti itu.
Itulah alasan mereka menawariku, karena aku dapat terhubung dengan Avatar milik Tommy.
yang sangat mahal.
tidak apa2? Saya bisa mengatakan apa saja di jurnal video ini?
Ya, kami punya kebiasaan mendokumentasikan segalanya.
Kau tahu, apa yang kita lihat, apa yang kita rasakan.
- Ini semua bagian dari ilmu pengetahuan. - Dan ilmu yang baik adalah pengamatan yang baik.
Plus itu akan membantu untuk membuat Anda tetap waras untuk enam tahun ke depan.
baiklah. Apapun katamu.
Jadi ...
Nah, di sinilah aku,
melakukan pengamatan
Mereka akan keluar!
Perhatian. Para pengendali akan keluar dari hubungan.
Oh, Tuhan.
Mana jas lab? Mana jas lab?
Siapa yang ambil rokok saya? Guys! Apa yang salah dengan gambar ini?
- Terima kasih! - Grace Agustinus adalah sebuah legenda.
Dia adalah pemimpin Program Avatar. Dia menulis buku itu,
Maksudku, dia menulis buku mengenai tumbuhan Pandoran.
Yah, itu karena dia lebih menyukai tanaman dari pada orang.
Ini dia, Cinderella kembali dari pesta.
Grace, saya ingin Anda untuk bertemu Norm Spellman dan Jake Sully.
Norm. Saya mendengar hal baik tentang Anda. Bagaimana Na'vi Anda?
Semoga bunda agung ...
... Tersenyum pada pertemuan pertama kami.
Tidak buruk.tapi bahasamu terdengar sedikit formal.
Saya belajar selama lima tahun ...
... Tapi masih harus banyak belajar.
- Grace? Ini adalah Jake Sully. - nona.
Ya, ya. Saya tahu siapa Anda, dan saya tidak membutuhkan Anda. Saya perlu saudaramu.
Kau tahu, seorang Doktor yang dilatih selama 3 tahun untuk misi ini?
Dia sudah mati.
Aku tahu itu amat tidak nyaman bagi semua orang.
- Berapa banyak pelatihan laboratoriummu? - Saya membedah kodok sekali.
lihatkan? Anda lihat? Maksudku, mereka m\hanya membuat kita kesal
meskipun tahu ini bukan hal yang sepele.
- Aku akan temui Selfridge. - Tidak, Grace,
- Saya pikir itu bukan ide yang baik. - Tidak, ini adalah omong kosong!
Aku akan menghajarnya
Dia tidak ada urusan di departemen saya.
besok, jam 8 pagi Coba gunakan kata-kata bagus.
hotel Two Scorpion , menara hells gate. kalian akan mendarat di selatan.
taxi Hover, landasan Delta. urutan Squawk.
- Anda melihat itu? - Ya, Pak.
Tidak, Anda tidak merlihat . Anda sedang melihat monitor.
Saya suka pemukul golf ini, Ronnie! Saya suka ini.
Parker, dulunya kupikir ini pengabaian untuk menghindari tanggung jawab...
tapi sekarang saya melihat bahwa Anda sengaja mempermainkan saya.
Grace, kau tahu, Saya menikmati pembicaraan kecil kita.
Aku butuh seorang peneliti. Bukan lulusan marinir
Well, sebenarnya, Saya pikir kami beruntung punya dia.
- Beruntung? - Yeah.
Bagaimana kau bisa bilang beruntung?
Beruntung sebab orangmu punya saudara kembar...
...dan beruntung karena saudara itu benci dengan bahasa kasar.
marinir ini bisa kita gunakan.
Aku menugaskan dia di tim Anda sebagai pengawalan keamanan.
Hal terakhir yang saya butuhkan adalah orang bodoh yang suka menembak seenakknya
Lihat, lihat, Anda seharusnya memenangkan hati
dan pikiran penduduk lokal.
Bukankah itu bagian dari pertunjukan?
Jika Anda melihat seperti mereka dan Anda berbicara seperti mereka,
maka mereka akan mulai mempercayai kita.
Kami membangun mereka sekolah, kita mengajarkan mereka bahasa Inggris,
tapi setelahitu, berapa tahun?
Hubungan dengan penduduk lokal hanya semakin buruk.
Yeah, itu cenderung terjadi bila Anda menggunakan senapan mesin pada mereka.
Benar. kemarilah.
Aku tidak bisa ... Aku tidak bisa ...
Inilah sebabnya mengapa kita di sini. Unobtanium.
Karena batu abu-abu kecil yang harganya 20 juta satu kilo.
Itulah alasan saja. Inilah yang membayar seluruh perusahaan.
Itu yang membayar untuk ilmu pengetahuan Anda. 215 00:17:42,603 ??--> 00:17:45,772 Sekarang, orang-orang primitif mengancam seluruh operasi kami,
kita berada di ambang perang,
dan Anda seharusnya menemukan solusi diplomatik.
Jadi gunakan apa yang Anda miliki, dan beri saya beberapa hasil.
Jadi, berapa hubungan yang sudah kau lakukan?
- Sekitar 520 jam. - bagus.
Anda berada di sana. Anda di sini. Berapa banyak yang Anda hubungkan?
belum ada. Tapi aku membaca petunjuknya.
kau bercanda.
Ini keren.
Mari kita pergi.
Tidak. Saya bisa sendiri.
Jadi Anda hanya membayangkan datang ke sini,
untuk lingkungan yang paling dikenal tak nyaman bagi manusia,
tanpa pelatihan apapun, dan melihat bagaimana ia melakukan?
Apa yang ada di pikiranmu?
Mungkin aku sudah muak dengan kata dokter bahwa aku tak bisa apa-apa
- Biometrics baik. - hubungan tiga siap.
Jaga agar lengan dan tangan Anda tetap di dalam, rebahkan kepala .
rebahkan. Santai saja dan biarkan pikiran Anda kosong.
Itu seharusnya tidak sulit untuk Anda.
Mencium bagian paling gelap dari saya ...
Memulai hubungan.
Jalankan Unit urutan tiga. Go.
Launching.
penyesuaian pertama siap.
- otak yang.aktivitas bagus. - Go angka.
Tahap penguncian 40%.
benar. aku segera masuk
Aku akan ke rangkaian empat.
Tahap penguncian 99%. hubungan stabil.
Dia masuk .Jake, dapat Anda mendengar saya? Dapatkah Anda mendengar saya, Jake?
Pupil refleks baik.
Pinna respon normal. Bagaimana perasaan anda, Jake?
Hei, guys.
Selamat Datang di tubuh baru Anda, Jake.
Bagus!
Ya, kita akan melatihnya , Jake.
- sentuh jempol mu kejari-jari yang lain - Yeah.
- jempol ke jari-jari Anda. - Tidak ada masalah.
Itu bagus. ku lihat kau ingat yang satu itu.
- Got it. - Nah, Anda ingin duduk,
- Itu bagus. - Oke, bagus. lakukan saja
bagus dan lambat, Jake. Bagus. Oke, baik, tidak ada ataksia trunkal, itu bagus.
Apakah Anda merasa pusing ? Anda menggerakkan jari kaki!
- Bagus. oke, Jake. - Itu bagus.
kontrol yang baik. Baik, Jake.
Apakah Anda merasa sakit?
Itu bagus, Jake. Tunggu, sekarang.
Tenang saja. Jangan ikuti diri sendiri, oke?
Ada beberapa sensorik lagi test refleks motorik akan kita menjalankan,
- Jadi tenang saja. - Tunggu.
- Jake. - Duduklah, Jake.
Jake! Dengarkan aku. Jake!
- Aku ingin kau duduk. Jake! - Tidak apa-apa.
- teman, dengarkan aku. - Ini semua baik. Saya punya ini.
- Jake, Anda harus duduk sekarang. - Guys, kembali pada brankar sekarang.
Dengarkan aku. Untuk keselamatan Anda sendiri, Anda harus duduk.
Anda perlu waktu untuk menyesuaikan diri pada avatar ... Whoa! Jake!
- Tuhan, Jake, melihat ekor nya. - Yeah!
Tenang! Tenang ! suntikkan Seribu miligram Supitocam!
Guys! Guys! Whoa! Whoa!
- Jake. Ayo. - Jake! Dengarkan aku.
Anda tidak terbiasa dengan tubuh avatar anda.
- Ini berbahaya.
- Jake? Jake, dengarkan aku. - Ayo. Mereka akan mengeluarkanmu.
- Norm, duduk. - Tidak, tidak. Aku harus keluar dari lead.
sialan! mereka pergi!
- Norm! kendalikan! - Anda tidak siap untuk itu!
- Oh, ayolah, Anda tidak punya keterampilan.
Aku bahkan tidak harus bermain pertahanan di atasnya.
Hei, guys. Hei.
- Tidak apa-apa, aku akan menangkapnya. - Jake, Anda harus kembali!
Jake! Jake! Permisi.
- Lihat! - Maaf!
Ayo!
Jake! Kita tidak seharusnya berlari!
- Astaga! Maaf. - Lihat!
Hei, Marinir..
Sialan.
- Grace? - menurutmu?
Berpikir cepat.
Kontrol motor yang terlihat baik.
Ayo, semua , tenang! lampu dimatikan.
Ayo, Louise, chop-chop.
Hei, hei, hei!
Jangan bermain dengan itu, Anda akan buta.
Itu agak aneh.
Ayo.
Selamat malam.
Lampu simatikan! Sampai jumpa saat makan malam, kiddies.
Selamat datang kembali.
- Anda oke? Kau baik-baik? - Yeah, aku baik-baik saja.
Aku Trudy. Aku menerbangkan semua pesawat penelitian. Ini kesayanganku.
Tunggu sebentar.
Hei, Wainfleet! bereskan itu!
- kita berangkat pukul 9 - Yeah, ku usahakan kapten!
Pesawatnya masih diperbaiki.
Kalian kemasan beberapa peralatan berat.
Lihat!
Ya, itu karena kami satu-satunya yang terbang di luar sana.
Atau yang terbesar.
Aku akan mbutuhkanmu pada persenjataan Saya butuh anda.
Saya pikir Anda tidak akan pernah bertanya.
itu bos mu Sampai jumpa di jalur penerbangan.
Anda ingin bertemu saya, Kolonel?
grafitasi rendah ini akan membuat anda lemah
membuatmu sangat lemah
Pandora akan menghabisimu tanpa peringatan.
Aku mmelihat catatan Anda, Kopral.
Venezuela, itu berarti banyak semak ...
Tidak ada yang seperti ini di sini, meskipun.
Kau punya keberanian yang sudah kau perlihatkan di lingkungan ini, Nak.
Saya pikir itu hanya lubang neraka lain.
Aku dulu adalah pasukan pengintai di Korps Marinir
Beberapa tahun depan Anda. Yah, mungkin lebih dari itu
Tiga misi Nigeria, tanpa luka
Saya datang ke sini?
Hari pertama,saya merasa saya adalah letnan muda?
Yeah. Mereka bisa menyembuhkanku, jika saya kembali.
YYa, dan membuatku tampak menarik lagi. Tapi kau tahu? Aku menyukainya.
Hal ini mengingatkanku apa yang menunggu di luar sana setiap hari.
Program Avatar merupakan lelucon yang buruk. Sekelompok banci jurusan sains.
Namun, memberikan kesempatan yang bagus dan unik.
- beres! - beres!
Marinir pengintai dalam tubuh Avatar. Itu kombinasi yang ampuh.
membuat ku merinding.
Punya seorang Marinir yang bisa sediakan informasi yang kubutuhkan...
tepat di lapangan.
Tepat di kamp musuh.
Lihat, Sully. Saya ingin Anda untuk mempelajari kaum barbar ini dari dalam.
Saya ingin Anda untuk mendapatkan kepercayaan mereka.
Saya perlu tahu bagaimana kerja sama mereka
atau paksa mereka jika mereka tidak mau.
- Apakah saya masih dengan Agustine? - Di atas kertas.
Ya, kau bekerja seperti salah satu dari orang sains itu...
tetapi Anda melapor pada saya.
Dapatkah Anda melakukannya untuk saya, Nak?
ya, Pak.
Yah,baiklah...
Nak, saya mengurus sendiri.
Anda dapatkan apa yang saya butuhkan,
Saya akan memastikan Anda mendapatkan kaki Anda kembali ketika Anda pulang.
Kaki Anda yang sesungguhnya.
Kedengarannya bagus sekali, Pak.
- sambungan sudah siap! - Tahap penguncian 40%.
diam dan biarkan Norm yang bicara.
Saya memiliki lima congruencies. Tahap penguncian 90%.
hubungan tiga siap.
Baiklah, aku akan masuk
Got it! Terima kasih.
Sepertinya banteng, beberapa ekor sapi dan beberapa remaja.
tutup. Kita akan tinggal sementara waktu.
- Norm! Paket Anda. - bereskan.
Tetap di kapal. Satu orang bodoh dengan senjata sudah cukup.
kau bos nya, Dok.
Prolemuris. Mereka tidak agresif.
Tenang, marinir. Anda membuat saya gugup.
Jadi, bagaimana mereka tahu kita di sini?
Saya yakin mereka mengawasi kita sekarang.
Ini adalah sekolah kami.
Sekarang hanya ... penyimpanan.
Anak-anak begitu senang
Ingin belajar.
Mereka mengerti Inggris lebih cepat dari saya biasa mengajarkannya.
Jadi, kami akan mengambil beberapa monitor ini dok ...
... Dan penelitian tanah.
misi kecil kembali ke sana. Mikroskop tua.
Di sini.
Oh, ya. Saya suka yang satu ini.
Para stingbats memanggil mereka.
Aku terus berharap seseorang akan datang kembali dan membacanya.
Mengapa mereka tidak kembali?
Para Omaticaya ... belajar banyak tentang kami sebatas yang mereka perlu.
Apa yang terjadi di sini?
Apakah Anda akan membantu kami dengan peralatan ini? Kami punya banyak yang harus dilakukan.
- Jauhkan , Norm. - Tetap up, guys!
- Dan sekarang aku pergi. - Scanning.
Wow! itu Begitu cepat ?
- Menakjubkan, bukan? - Yeah.
Jadi, transduksi sinyal dari akar ini
ke akar pohon di sebelahnya. Jadi, kita harus mengambil sampel.
Oke. Sampel.
Kau tahu, itu mungkin listrik, berdasarkan kecepatan reaksi.
Norm, Anda telah terkontaminasi sampel dengan air liur Anda.
Benar.
Jadi, aku datang.
Jangan menembak. Jangan tembak, Anda akan membuat dia marah.
Ini sudah marah.
Jake, kulitnya terlalu tebal. Percayalah.
Ini adalah ancaman teritorial. Jangan lari, atau dia akan mengamuk.
Jadi, apa yang saya lakukan, menari dengannya?
tetap ditempat.
Ya? Ayo! hanya itu yang kau punya?
Oh, ya. Siapa yang buruk? Benar.
Ya, itulah yang saya bicarakan...
Itu benar, pergilah kembali ke ibumu.
Ya? Ya, Anda punya apa-apa. Kau terus berjalan.
Yeah, dan kenapa tidak memanggil teman Anda?
Oh, sial...
Jadi bagaimana dengan yang satu ini? Jalankan? Jangan lari? Apa?
Lari! Pasti lari!
Saya harus menyebutnya, guys.
Kami tidak diizinkan untuk menjalankan operasi malam. perintah Kolonel.
Maaf, Dok, dia tidak akan bertahan sampai pagi.
Dia tidak akan bertahan sampai pagi.
Saya tidak memiliki malam yang panjang..
Ayo! Ayo!
Hei, tunggu. Tidak!
Lihat, Aku tahu kau mungkin tidak memahami hal ini,
tapi terima kasih.
Terima kasih.
Itu cukup mengesankan.
Saya telah mengacaukan jika Anda ikut. Itu adalah ...
Hei, tunggu sebentar. Hei, kau mau kemana?
Tunggu dulu!
Lihatlah, tunggu, saya hanya ingin mengucapkan terima kasih ....
- Sialan! - Jangan berterimakasih
kau tak boleh berterimakasih untuk ini...
Ini menyedihkan. Sangat menyedihkan...
Oke. Oke. Maafkan aku.
Apapun yang saya lakukan, saya minta maaf.
Semua ini salahmu. Mereka tidak perlu mati.
Salahku? Mereka menyerang saya. Bagaimana aku yang salah?
Salahmu!
- Kesalahan Anda!
Kau seperti bayi. Membuat kebisingan, tidak tahu harus berbuat apa.
Mudah.
Baik. Baik.
Jika Anda menyukai teman hutanmu,
mengapa tidak membiarkan mereka membunuh saya?
Apa yang kau pikirkan?
- Mengapa diam? - Yeah. Ya, kenapa menyelamatkan saya?
Anda memiliki hati yang kuat.
berani.
Tapi bodoh! Bodoh seperti anak kecil.
Nah, kalau aku seperti anak kecil, lalu ...
mungkin Anda harus mengajari saya.
Orang Sky tidak bisa belajar. Anda tidak lihat.
Nah, kita lihat bagaimana saya belajar
- Tidak ada yang bisa mengajarkan Anda.... - Whoa.
ayolah, kita tidak bisa bicara?
Katakanlah, dari mana kau belajar berbicara bahasa Inggris? Sekolah Dr Agustinus?
Kau seperti bayi.
Saya butuh bantuan Anda.
tidak seharusnya kau berada di sini.
- Oke, bawa aku dengan Anda. - Tidak! Kembali.
Tidak.
Kembali.
Tidak!
Apa ...
Apa itu?
Biji Pohon Suci.
roh yang sangat suci.
Apa itu tadi?
kemari.
kemari!
kita pergi kemana?
kemari.
Siapa nama Anda?
Sial!
Oke.
Tenang, tenang.
Apa yang Anda lakukan, Tsu'tey?
Setan dilarang berada di sini.
ada tanda.
Ini masalah buat Tsahik .
Bawa dia.
Apa yang terjadi?
Tunggu.
Apa yang terjadi?
Hei!
ayah...
... Saya melihat Anda.
Makhluk ini ...
... Mengapa kau membawanya ke sini?
Aku akan membunuhnya ...
Tapi ... ada tanda dari Eywa.
Saya katakan ...
Dreamwalker ... tidak akan datang ke sini.
Apa katanya?
Bau makluk asing ini memenuhi hidungku.
Hei, apa yang dia katakan?
Ayah sayayang memutuskan apakah akan membunuhmu.
Ayahmu. Senang bertemu dengan Anda, Pak.
kembali!
Saya akan melihat makluk asing ini.
Itu adalah Ibu.
Dia Tsahik. Orang yang menafsirkan kehendak Eywa.
Siapa Eywa?
siapa nama mu?
Jake Sully.
- Mengapa Anda datang kesini? - Aku datang untuk belajar.
Kami telah mencoba untuk mengajar Orang lain Sky.
Sulit untuk mengisi cangkir yang sudah penuh.
cangkir saya kosong, percayalah.
tanya saja Dr Agustinus. Saya bukan ilmuwan.
jadi siapa kamu?
Saya seorang Marinir. ..
Seorang prajurit dari klan Jarhead.
Seorang prajurit!
Aku bisa membunuhnya dengan mudah! Tidak!
Ini adalah dreamwalker prajurit pertama ...
... Kita lihat.
Kita perlu belajar lebih banyak tentang dia.
Putriku ...
... Anda akan mengajarinya cara kita ...
... Untuk berbicara dan berjalan seperti kita.
Mengapa saya? Itu tidak adil ...
ini sudah diputuskan. Putri saya akan mengajarkan Anda cara-cara kita.
Pelajari dengan baik, Jakesully.
Kemudian kita akan melihat jika kegilaan Anda bisa disembuhkan.
Selamat malam.
Jangan bangun.
Permisi.
Maaf.
Hei, apa kabar?
Terima kasih.
Kau tahu, aku bahkan tidak tahu nama Anda.
Neytiri te Ckaha Mo'at'ite.
Sekali lagi, jauh lebih lambat?
Neytiri.
Neytili.
Neytiri.
Senang bertemu dengan Anda, Neytiri.
Sangat menyenangkan.
- Jake. Jake! - Dia di alfa.
- Dia disini sekarang. - Jake. Jake!
Ayo kembali, Nak. Ayo.
Ini dia. Nah, kemari.
Kau baik-baik saja. Kau baik-baik saja.
Sialan! Anda telah menggali
- Apakah avatar aman? - Yeah, Dok.
Dan Anda tidak akan percaya keberadaan saya.
Hal terakhir yang kita lihat adalah marinir ini
- Hei, ini bukan yang diajarkan. - Itu mengagumkan.
Kau tahu, Saya tidak bisa membayangkan,
Omaticaya yang telah memilih Anda. Allah membantu kita semua.
"Jarhead klan"?
- Dan itu berhasil? - Hei, aku sudah keluarga.
Mereka akan mengajari saya. Saya harus belajar untuk menjadi salah satud .
Itulah yang disebut mengambil inisiatif, Nak.
- Saya berharap saya punya 10 orang seperti Anda. - Lihat, Sully. Sully.
Hanya mencari tahu apayang diinginkan para monyet biru itu.
Kau tahu, maksud saya, kami mencoba memberikan mereka kesehatan, pendidikan, jalan.
Tapi tidak, tidak, tidak, mereka suka lumpur.
Dan itu tidak akan mengganggu saya, hanya saja mereka ...
Hei, bisa Anda ...... Sektor 12.
Oke, pergi, pergi, pergi, berhenti. Berhenti ...
kaya... Yesus!
Desa mereka adalah deposit unobtanium terkaya
dalam 200 klick disegala arah. Maksudku, lihat semua cheddar itu!
- Nah,buat mereka pindah? - ada pertanyaan
- Bagaimana jika mereka tidak pergi? - Saya bertaruh bahwa mereka akan melakukannya.
Oke, oke, oke, oke, hei. Lihat. Lihat.
Membunuh penduduk lokal terlihat buruk,
tapi ada satu hal yang dibenci...
dan itu pernyataan kuartalan yang buruk. Saya tidak membuat aturan.
Jadi hanya menemukan cara agar mereka pindah,
jika tidak maka itu akan terjadi. Oke?
Anda punya tiga bulan. lebih dari itu, maka dozer yang ke sana.
kita hanya membuang-buang waktu.
Saya suka orang ini.
- Guys, sekarang ... - Oke, mari kita jalankan lagi.
Mo'at. Naga wanita.
- Eytucan. - Eytukan. Dia adalah pemimpin klan.
Tapi dia pemimpin spiritual. Seperti dukun.
Got it.
- T'su'tey. - Tsu'tey.
- Dia akan menjadi pemimpin klan berikutnya.
- Neytiri. - Dia akan menjadi Tsahik berikutnya.
Mereka sudah dijodohkan
- Jadi, siapa Eywa? - Siapa Eywa?
dewa mereka. dewa mereka adalah makhluk hidup.
Segala sesuatu yang mereka tahu!
Anda akan tahu itu jika Anda mendapat pelatihan apapun.
Siapa yang punya kencan dengan putri kepala itu?
Ayo. Itu ...
Hentikan itu. Ini seperti taman kanak-kanak
Neytiri menjadi mahasiswa terbaik saya.
Dia dan adiknya, Sylwanin.
perempuan yang menakjubkan.
Aku punya kencan dengan Sylwanin juga.
Dia sudah mati.
Mari kita pergi. Kehidupan desa akan kita mulai..
Jangan lakukan hal yang luar biasa bodoh.
Mudah, Nak.
Pale adalah perempuan.
Oke. Mudah, nona.
Itulah shahaylu. Obligasi.
rasakan dirinya.
Rasakan detak jantungnya. napasnya.
Rasakan kakinya yang kuat.
Anda katakan padanya apa yang harus dilakukan.
Untuk saat ini, katakan ke mana harus pergi.
Teruskan!
- Anda harus pergi. - Tidak, kau akan merindukanku.
Aku tahu kau bisa berbahasa Inggris.
orang Asing ini tidak akan belajar apa-apa ...
lihat lagi ...
... tatap dia.
Lagi.
Jika Anda ingin melakukan hal ini, itu akan rumit.
Scan tidak menunjukkan struktur internal.
Ada baris luar kolom.
Sebenarnya tugas berat. Ada cincin sekunder sini,
dan cincin bagian dalam. Ada struktur inti seperti spiral.
Begitulah cara mereka bergerak dari atas dan ke bawah.
Kita akan perlu scan akurat pada setiap kolom.
Roger.
Apa lagi yang bisa Anda ceritakan tentang struktur?
Saya menduga ini cincin sekunder, itu juga dukung beban.
- Jadi kemana kita akan pergi? - Keluar dari Dodge.
Saya tidak akan membiarkan Selfridge dan Quaritch mengelola hal ini.
Ada lhubungan ponsel di Situs 26 .kita dapat bekerja di luar,
jalan sampai pegunungan.
Pegunungan Haleluya?
- Benar. - Anda serius?
- Yeah. - Ya!
gunung legendaris Mengambang Pandora.sudah Mendengar tentang mereka?
Kita semakin dekat.
Ya, perhatikan instrumen saya.
Yap. Kami berada di Vortex Flux.
Kami VFR dari sini.
Apa VFR?
Berarti Anda harus melihat ke mana Anda akan pergi.
- Anda tidak dapat melihat apapun. - Tepat. Bukankah itu menyebalkan?
Oh, Tuhan.
Anda akan melihat wajah Anda.
Terima kasih untuk terbang ke Pandora.
Jadi apa yang menahan mereka?
jelaskan ke saya.
Beberapa jenis efek maglev.
Karena unobtanium adalah superkonduktor ... atau sesuatu.
Selamat Datang di kamp.
- Jadi, ini adalah tempat tidur saya. - ini buruk.
- Norm, pergi di bawah. - ok
- Grace tidak miss a thing. - Trudy, Anda akan ke atas.
Dia tahu aku sedang berbicara dengan Kolonel.
Tapi aku tau apa yang diperlukan, cara kembali dengan klan,
sehingga dia bermain bagus.
benar. Jake, Anda akan di hubungan di akhir.
Unit satu. Beulah. Dia adalah glitchy.
Sialan!
Jangan melihat di matanya.
Ikran bukan kuda.
Setelah shahaylu dibuat,
ikran akan terbang dengan hanya satu penunggang dalam seluruh kehidupan.
Untuk menjadi penunggang taronyu,
Anda harus memilih ikran sendiri dan ia harus memilih Anda.
- Kapan? - Ketika Anda siap.
Oke. Ini adalah video log 12.
Waktu itu jam 9
Apakah saya harus melakukan ini sekarang? Aku benar-benar butuh istirahat
Tidak,sebaiknya sekarang .saat anda masih segar.
Oke, lokasi, gubuk,
dan hari-hari mulai pergi
Bahasa adalah rasa sakit, tetapi, Anda tahu,
Saya pikir ini seperti melucuti senjata. Hanya pengulangan-pengulangan.
- Tombol Navi. - "Nari."
- Nari. - "Narrri"!
Narrri!
TxurnÌ'ul. Kuat.
Neytiri memanggil saya skxawng. Ini berarti tolol.
Ini adalah bagian yang sangat penting dari itu.
- Sikap Norm telah meningkat belakangan ini. - Saya melihat Anda. Saya melihat Anda.
Tapi itu tidak adil, "Saya melihat Anda di depan saya,"
"Saya melihat ke dalam diri Anda .."
Ada baiknya dia kembali ke kapal, tapi menurutnya aku skxawng
"Aku menerima Anda .Saya memahami Anda.." Jadi, Anda harus mendapatkan ini, oke?
Aku harus lari! Oke? Mari kita pergi.
Kakiku semakin kuat. Saya dapat berjalan lebih jauh setiap hari.
Saya harus percaya tubuh saya tahu harus berbuat apa.
Yeah! Check it out!
Oh, sial!
Setiap hari itu membaca jejak,
jejak aroma dan suarayang halus.
Dia seperti energi yang mengair, roh binatang.
Saya sangat berharap bukan akhir.
Ini bukan hanya tentang kordinasi mata dan tangan
Anda harus mendengarkan apa yang dikatakannya.
Cobalah untuk melihat hutan melalui matanya.
Permisi. Ini adalah log video saya..
Dari Neytiri, aku belajar dengan cepat atau mati.
Kau bercanda.
Aku meminta Moat untuk mengijinkan Grace masuk ke kampung.
Kau sudah besar sekarang.
Ini pertama kalinya sejak sekolahnya ditutup.
Kamu sangat cantik.
Ayo,marinir.
Saya mencoba untuk memahami ini .hubungan yang mendalam
manusia dengan hutan.
Dia bilang ini jaringan energi
yang mengalir dari semua makhluk hidup.
Dia mengatakan seluruh energi hanya dipinjam,
dan suatu hari Anda harus mengembalikannya.
dalam 16 jam hari ..
Anda masih menurunkan berat badan.
Tidak, tidak.
- Aku harus tidur. - Kembali ke sini.
Selamat makan.
Hari ini saya membunuh.
Dan kami memakannya. Setidaknya, Aku tahu dari mana makanan berasal.
tubuh Lain. Anda harus merawat tubuh ini. Oke?
- bisakan? Mari kita memakan. - Ya, ya.
Di sini. Aku akan membuatnya mudah untukmu
Berikan kepada saya.
- Anda terlihat seperti omong kosong. - Terima kasih.
Kamu terlalu keras.
Singkirkan omong kosong ini.
Dan kemudian Anda bisa menguliahi aku.
Sekarang, saya katakan, sebagai bos Anda,
dan sebagai seseorang yang bahkan mungkin mempertimbangkan menjadi teman suatu hari nanti
untuk beberapa waktu
Makan ini, silakan.
aku Percaya. .. belajar dari pengalaman pahit.
Apa yang terjadi pada sekolah, Grace?
adik Neytiri, Sylwanin, berhenti datang ke sekolah.
Dia marah tentang tebang
Dan suatu hari, ia dan beberapa pemburu muda lainnya berlari
Mereka membakar buldoser.
mereka pikir Aku bisa melindungi mereka.
Para polisi mengejar mereka ke sekolah.
Mereka membunuh Sylwanin di ambang pintu.
Tepat di depan Neytiri.
Dan kemudian menembak yang lain.
sebagian besar anak-anak keluar.
Tapi mereka tidak pernah kembali.
Maafkan aku.
Seorang ilmuwan tetap objektif.
Kita tidak bisa dikuasai oleh emosi.
Tapi saya menempatkan 10 tahun hidup saya ke sekolah tersebut.
Mereka memanggil saya sa'nok.
Ibu.
Itu jenis penyakit mencapai kembali melalui hubungan.
Saya melihat Anda ...
Saudaraku ...
... Dan terima kasih.
Semangat Anda berjalan dengan Eywa.
Tubuh Anda tetap berada di sini ...
... Untuk menjadi bagian dari Rakyat.
dengan cara bersih.
Anda siap.
Belajar naik ikran, kita menyebutnya Banshees,
ini adalah tes yang harus dilewati setiap pemburu muda.
Tapi untuk melakukan itu, Anda harus pergi kletempat Banshees berada.
Oo-rah.
Sekarang apa?
Jakesully akan pergi dulu.
Sekarang Anda memilih ikran Anda. Ini, Anda harus merasakan nya di dalam.
Jika ia juga memilih kamu, bergerak cepat seperti yang saya tunjukkan.
Anda memiliki satu kesempatan, Jake.
Bagaimana saya tahu jika dia memilih saya?
Dia akan mencoba membunuhmu.
bersiap
Mari kita menari.
si Tolol itu cari mati.
Jangan takut, prajurit.
buat ikatan!
Tidak!
Jake!
Shahaylu, Jake.
Shahaylu!
Stop!
Ya, itu benar. Kau milikku. Hah?
Penerbangan pertama akan menyegel ikatan itu. Jangan tunggu.
- Pikirkan,terbang!" - Terbang?
Sialan!
Oh, sialan!
Diam dan terbang lurus!
belok ke kekiri
sejajarkan
Jakesully!
Hei!
Mari kita pergi!
Ya, sayang, aku bisa!
Oh, sialan!
Aku mungkin bukan penggemar kuda, tapi aku dilahirkan untuk ini.
Yeah!
- Aku terbang seperti ini... - Ya, ya.
Aku berbelok, aku merasakan anginnya. Aku berbelok dengan kuat.
Pohon jiwa.
Ini tempat suci.
Lihat Vortex Flux dalam gambar berwarna itu?
Ya, itulah yang mengacaukan instrumenku.
Ada sesuatu yang sangat menarik yang terjadi secara biologis.
Saya rela mati untuk mendapatkan sampel.
Orang luar dilarang kesana.
Anda sangat beruntung.
Aku seperti pemburu di udara yang tangguh.
masalahnya adalah, Anda bukan satu-satunya.
menungkik!
Pergi, pergi!
Ikuti saya!
Orang-orang kita menyebutnya Leonopteryx agung.
ini toruk.bayangan terahir
Ya, benar. ini satu2nya yang tersisa
Kakek saya adalah Toruk Macto.
pengendara bayangan terakhir.
Dia mengendarai ini?
Toruk memilih dia.
Hal ini hanya terjadi lima kali sejak saat Lagu Pertama dinyanyikan.
- Itu sudah lama sekali. - Ya.
Toruk Macto luar biasa
Dia membawa klan bersama pada masa penderitaan besar.
Semua orang Na'vi tahu ceritanya.
Semuanya mundur sekarang. di luar sana adalah dunia nyata
dan di sini adalah mimpi.
Sulit untuk percaya itu sudah tiga bulan.
Aku hampir tidak bisa mengingat kehidupan lama saya.
Saya tidak tahu siapa diriku lagi.
kau tidak tersesat di hutan, kan?
Laporan terakhir anda lebih dari dua minggu lalu.
Aku mulai meragukan tekad Anda!
menurutku, saatnya untuk mengakhiri misi.
Tidak, aku bisa menyelesaikan nya.
Sudah kau lakukan
Anda memberi sinformasi yang sangat berharga
tempat poho jiwa ini
Aku sudah memahaminya dengan jelas untuk berjaga-jaga saat pertempuran itu terjadi.
sudah waktunya
By the way,
Anda akan mendapatkan kaki Anda kembali.
Yeah. Saya mendapat persetujuan perusahaan semua beres
kau akan terbang malam ini
Saya selalu menepati janji.
Aku harus menyelesaikan ini.
Ada satu hal lagi.
Upacara. Ini tahap akhir menjadi seorang pria.
Jika saya melakukannya, saya salah satu dari mereka.
Dan mereka akan percaya padaku.
Dan saya dapat menegosiasikan relokasi mereka.
Nah, kemudian, Anda sebaiknya menyelesaikannya, Kopral.
Na'vi percaya bahwa setiap orang dilahirkan dua kali.
Kelahiran keduamu adalah saat kau mendapatkan tempat diantara masyarakat, selamanya
Anda sekarang adalah anak dari Omaticaya.
Anda adalah bagian dari Rakyat.
kemari
Ini adalah tempat berdoa agar didengar.
Kami menyebutnya pohon Utraya Mokri.
Pohon suara.
Suara-suara dari nenek moyang kita.
Aku bisa mendengar mereka.
Mereka hidup, Jake,
dalam Eywa.
Anda Omaticaya sekarang.
Anda dapat membuat busur Anda dari kayu Hometree.
Dan Anda dapat memilih seorang wanita.
Kami memiliki banyak wanita yang baik
Ninat adalah penyanyi terbaik.
Tapi aku tidak ingin Ninat.
Beyral adalah pemburu yang baik.
Yeah, dia adalah seorang pemburu yang baik.
Aku sudah mepilih.
Tapi wanita ini juga harus memilih saya.
Dia sudah dimiliki.
Aku bersamamu sekarang, Jake.
kita ditakdirkan hidup bersama
Apa yang kau lakukan, Jake?
Jake!
Jangan lupa integrasi fase Anda.
- Jake! - Tidak, tidak, tombol tengah.
- Anda harus makan sesuatu. - Yeah, begitulah.
Jake! Jake. Bangun! Jake, please!
Jangan membuat saya mmenyuapi orang cacat.
Grace, aku tidak ingin ... Hei!
Jake!
Oke.
Di sini. Aku sudah selesai. Mari kita pergi.
kapan terakhir kali Anda mandi?
- Saya tidak perlu mandi. - Yesus, marinir.
Jake!
Jake! Bangun! Jake! Bangun!
Hei!
Stop! Stop!
- Jake! - Kembali, berhenti!
Hei, bos.
Hei!
- Apa? - Aku punya asli
Ada pribumi yang sedang melakukan Tarian Ayam. Dia menghalangi mata pisau saya.
terus saja.mereka akan minggir.
Orang-orang harus belajar Mereka harus tahu bahwa kita tidak pernah berhenti.
Stop! Hei!
Go! Go!
lihat? Dia menyingkir.
Dude, dude. Wow, dude! Dude, tidak!
Aku buta.
- Jake! - Neytiri!
Di sini, ayolah!
tahan di sana.
besarkan
Bajingan.
tak bisa dipercaya
- carikan saya pilot. - Ya, Pak.
Tsu'tey akan memimpin pejuang kita.
Berhenti!
Ini hanya memperburuk.
Anda tidak berbicara di sini!
Kami akan menyerang mereka dengan segenap hati.
Tsu'tey! Jangan lakukan ini.
- Anda! - Dengar. Saudaraku ...
- Anda kawin dengan wanita ini? - Oh, sialan.
Apakah ini benar?
Kami dikawinkan didepan Eywa. Hal itu ditakdirkan.
Saudara,
Jangan menyerang kaum langit. Omaticaya Banyak yang akan mati jika Anda melakukannya.
Anda bukan saudaraku!
Dan saya bukan musuh Anda!
Musuh di luar sana, dan mereka sangat kuat!
Go! Go! Go!
- Saya dapat berbicara dengan mereka. - Tidak ada pembicaraan lagi.
Tsu'tey!
Saya Omaticaya. Saya salah satu dari Anda.
Dan aku punya hak untuk berbicara.
Saya memiliki sesuatu untuk dikatakan ...
... Untuk kalian semua.
Kata-kata syang mengganjal dalam hati saya.
Pak, saya minta maaf. Tidak, tidak, tidak! Tunggu dulu!
Anda tidak dapat mengganggu proses hubungannya!
Ini sangat berbahaya!
Grace!
Oh, tidak.
- Tunggu! - duduk, Pak.
Oke. dengar ...
Saya dikirim ke sini untuk ...
Anda lihat?
Ini adalah setan dalam tubuh palsu.
- kau sudah gila? - Anda melewati batas.
keluarkan dia dari sini.
Jake! Apa yang terjadi di sini?
Anda mengecewakan saya, Nak.
Jadi, apa,
Kau nampaknya menemukan seseorang disana dan lupa bekerja pada siapa?
dan Anda hanya benar-benar lupa bekerja untuk siapa..
Parker, ada waktu untuk menyelamatkan situasi.
- Parker ... - Tutup mulut mu!
Atau apa, Ranger Rick? Kau akan menembak saya?
- Saya bisa melakukan itu. - Anda harus kendalikan Anda.
Bisakah kita tenang sebentar?
Kau ingin anak buahmu tetap hidup?
Mulailah dengan mendengarkan dia.
Pohon itu sangat keramat bagi kaum Omaticaya
- jauh dari yang kalian bayangkan. - Kau tahu apa?
Kau mau bilang seakan-akan ini semacam pohon
keramat milik tuhan. Yang benar saja!
- Demi Kristus! - Saya tidak berbicara
Ini bukan seperti mitos ilmu sihir pagan. Aku sedang berbicara tentang sesuatu yang nyata,
terukur sesuatu dalam biologi hutan.
Sesuatu yang terukur di kehidupan biologi hutan itu.
apa tepatnya?
Kami mengetahui di sana ada semacam....
Komunikasi secara elektrokimia di
antara akar pohon, seperti sinapsis diantara neuron.
Tiap pohon punya sepuluh sinapsis untuk keempat koneksinya dengan pohon disekitarnya.
Dan ada sepuluh bahkan belasan pohon seperti itu di Pandora.
Sepertinya sangat banyak.
Koneksi ini lebih banyak dari yang dimiliki otak manusia.
Ini seperti jaringan.
Ini adalah jaringan global, dan Na'vi dapat mengaksesnya.
Mereka dapat meng-upload dan download data.
Memori, seperti yang ada di situs yang kau hancurkan.
Ya!
Rokok apa yang kalian hisap disana?
Mereka hanya pohon !
Sadarlah, Parker../ Kau yang harus sadar.
Kekayaan dunia ini tidak di dalam tanah. Ini semua di sekitar kita.
Kaum Na'vi menyadari itu, dan mereka akan berjuang untuk mempertahankannya.
Kalau kau ingin berbagi dengan mereka, kau harus bisa memahami mereka.
Rasanya kita sudah melakukan itu. Terima kasih pada Jake.
Hei, Dok, lihat..
Mereka tidak akan menyerahkan rumah mereka.
Mereka tidak akan membuat kesepakatan.
Untuk apa? bir?
Dan celana jeans biru?
Tidak ada yang kita miliki yang mereka inginkan.
Usaha mereka mengirimku kesini adalah sia-sia.
Mereka tidak pernah akan meninggalkan Hometree.
Karena tidak mungkin ada kesepakatan, maka kini menjadi lebih sederhana, Jake.
Jake, terima kasih. Aku mulai terharu
Saya akan memberikan ciuman ....
Bicaralah padaku, Lyle.
Sepertinya mereka memukulnya dengan Banshees pertama.
Lihat sudut curam itu?
Mereka mengatunya
Pengemudi dragon
Sisa dari skuad?
Enam mayat. Itu semua dari mereka.
Peralatan yang banyak...
Yesus Kristus.
Aku akan berusaha meminimalkan korban dari kaum pribumi.
Aku akan menghalau mereka dengan gas.
Ini lebih manusiawi.
kira2 begitu
Baiklah, mari kita mulai
Ayo Mari kita berkemas, mari kita pergi.
Kau tahu, mereka bahkan tidak pernah ingin kami berhasil.
Mereka membuldoser tempat suci dengan tujuan untuk memicu ..
Hanya fabrikasi perang ini untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan.
beginilah caranya..
Ketika orang duduk ditempat yang Anda inginkan,
Anda menjadikan mereka musuh Anda. Maka Anda boleh mengkonsumsinya.
Quaritch telah dipasang di pesawat. Dia akan menghancurkan Hometree.
Ya Tuhan.
- Dr Agustinus! Anda tidak bisa sampai di sini! - Mundur!
Parker. Tunggu. Berhenti. Mereka adalah orang akan kau ...
- Tidak, tidak, tidak, tidak. - Saya mengatakan mundur!
Mereka adalah makhluk liar menggigit yang hidup di pohon.
Lihatdi sekitar!
Entah denganmu, tapi aku melihat banyak pohon. Mereka bisa bergerak!
- Bisakah kalian ... - Ya, Pak.
Ada keluarga di sana. Ada anak-anak...
Apakah kau membunuh anak-anak?
Aku tahu kau tidak ingin tanganku kotor oleh darah mereka.
Biarkan aku berbicara dengan mereka.
Mereka percaya padaku.
Kalibrasi jalurnya, kita masuk sekarang.
Mengkalibrasi tiga dan empat.
- Jalankan urutan. - Memulai. Tiga puluh detik.
Dengar, kau punya waktu sejam.
Kecuali kau ingin cewekmu di sana dilindas alat penebangnya...
...sebaiknya evakuasi mereka. Satu jam.
Ayah!
Ibu!
Eytukan, aku punya sesuatu untuk dikatakan.
Dengarkan!
Berbicaralah, Jakesully.
Iblis besar sedang menuju kemari.
Kaum Langit akan kemari...
... Untuk menghancurkan Hometree.
Katakan padanya mereka akan segera kesini.
Kalian harus pergi, atau kalian akan mati.
kau yakin?
mereka mengirim saya ke sini untuk mempelajari cara Anda
Sehingga saat aku menyampaikan pesan ini kalian akan percaya.
Apa yang kau katakan, Jake? Kau tahu ini akan terjadi?
Ya.
Lihat, pada awalnya itu hanya perintah,
dan kemudian segalanya berubah.
Aku jatuh cinta.
Aku jatuh cinta dengan hutan dan dengan orang-orang Omaticaya.
Dan dengan Anda.
- Saya percaya Anda. - Dengan Anda. Dengan Anda.
- Saya percaya Anda! - Tolong percaya padaku sekarang.
Kau takkan pernah menjadi bagian dari kaum ini!
Dia mencoba menghentikan mereka!
Neytiri,
ikat mereka.
Tinggalkan sekarang!
Anda harus pergi. Mereka datang!
Waktu tepat sasaran, satu mike.
copy. Kami memiliki visual.
Roger. Tetap di pos 030.
Roger, 030.
-lari ke hutan! - Mereka datang!
- Mereka akan menghancurkan tempat ini. - Neytiri, Anda harus pergi sekarang!
Lari ke hutan! Lari!
Lari! Lari!
Jangan takut.
Tidak! , lari!
Ambil ikran yang ...
... Serang dari atas.
besar sekali pohon nya.
Well, well, well. menurutku diplomasi telah gagal.
Baiklah mari kita selesaikan misi ini!
Tembakkan semua gas kalian tepat di depan pintu mereka.
Di terima, CS-40' siap menembak.
- tembak. - tembak.
Bingo. tembakan yang bagus
pak mereka telah melepaskan tembakan.
kalian bercanda!
Si bodoh sialan itu tidak menyampaikan pesannya.
Baiklah, mari kita panaskan.
- Incendiaries Beralih! - Switching incendiaries.
Api.
Tidak!
suruh semua orang ke hutan.
begitulah cara menyebarkan kecoak.
Neytiri!
Kita harus pergi, dia akan menghancurkan tiangnya!
Ya Tuhan!
- Mo'at! Tidak! - Kalau kau memang bagian dari kami...
bantu kami.
Semua diperintahkan meluncurkan misil.
Arahkan ke tiang barat.
lewat sini!
pengendara bagian, rudal switch.
- Satu bagus. - Two batu ke atas.
- Tiga terserah. - Ya, sayang, dapatkan beberapa!
Charlie Oscar, Gunrunner berdiri.
- Bawa ke bawah. - Cleared panas.
Ayo, Grace, bergerak!
tunduk
Ayo, ayolah!
Hei! Apa yang kamu lakukan?
Kontrakku bukan untuk hal seperti ini!
Ulangi. Ripple api.
Go! Go! Go!
Tidak, tidak, kembali! Kembali!
Ayo! Ayo, bergerak! Pindah!
kerja bagus. ronde pertama malam ini
Mari boogie.
kita pulang
Ayah!
Putriku ...
ambil ... busur ... kuu.
Lindungi Rakyat kita.
Neytiri!
- Maaf. Maafkan aku. - Pergi.
Pergi!
Pergi dari sini!
Jangan pernah kembali!
cabut steker.
- Tidak, Anda tidak bisa melakukannya! - Anda tidak bisa melakukannya!
- Tenang! Tenang! - Tidak! Silakan!
Aku seorang pejuang yang bermimpi bisa membawa kedamaian.
Cepat atau lambat kau selalu harus bangun.
Mari kita pergi!
Masukan dia turun!
Anda pembunuh!
Ada kabar kawan, lama tak jumpa.
Hei.
Secara pribadi menurutku penghianat itu tak pantas dapat daging stik.
Mereka dapat daging stik? Omong kosong, coba kulihat.
Kau tahu maksudnya, tiarap.
- Trudy! - Tiarap kelantai.
Max!
Trudy, nyalakan mesin pesawatnya.
Di sini.
- aman. Ayo. - Di sini Anda pergi.
Max, tinggal di sini. Aku membutuhkan orang dalam yang bisa kupercaya.
Oke. Go.
aman.
Ayo, Sayang.
Kolonel? Pak? Aku punya situasi di sini.
Ini sektor 1-6. Penyalaan mesin tanpa ijin.
Tiga!
Ayo!
Pakai maskernya!
Gas, gas, gas!
Aku ditembaki, ayo berangkat!
Ambil tanganku! Ayo, kita masuk Mari kita pergi!
Ayo, mari kita pergi! Ayo pergi, pergi!
Kolonel!
- Yeah! Yeah!
Semua sudah masuk?
Oh, ya, sayang!
- Norm, Anda baik2? - Yeah!
Ini akan mengacaukan hariku.
Grace tertembak./ Apa?
Ambil perlengkapan P3k
- Tekan di lukanya Grace. - kotak P3K Ada di depan di dalam kotak besar.
Bertahanlah Grace./ Tak masalah.
- siap berangkat.? - siap
Bertahanlah.
Kau aman!
Terus ke utara, bawa kita ke dalam pegunungan.
diterima
- Norm, Anda baik2 saja di sana? - Yap! Masih di sini.
Yah, setidaknya mereka tidak dapat menemukan kita di sini. Bukankah ini jauh ke Vortex.
Ini yang terdekat ke Pohon Jiwa, kan?
Yeah.
Bagus. Karena kesanalah tujuan kita.
Anda seperti bayi besar.
Kami akan bergerak
Kita akan mencari bantuan, Grace.
Saya seorang ilmuwan, ingat?
Saya tidak percaya pada dongeng.
Rakyat dapat membantu Anda.
Aku tahu itu.
Mengapa mereka membantu kita?
Rakyat mengatakan Eywa akan melakukannya
Tapi tanpa rumah, tak ada harapan.
hanya ada satu tempat yang mereka bisa pergi.
hubungan sedang berjalan.
- Apa rencanamu , Jake? - ga Ada rencana .
Tsu'tey adalah Olo'eyktan sekarang. Dia tidak akan membiarkan Anda di dekat tempat itu.
Aku harus mencoba.
meluncur
orang buangan
Pengkhianat.
orang asing
Aku berada ditempat yang tak terlihat oleh mata
SAku butuh bantuan mereka dan mereka membutuhkan ku.
Tetapi untuk menghadapi mereka lagi..
Saya akan harus bawa ke tingkat yang baru.
Terkadang seluruh hidupmu bisa hancur hanya karena satu tindakan gila.
Ada sesuatu yang kita harus lakukan.
Anda tidak akan suka itu.
Menurutku, Turok adalah kucing terganas di angkasa.
Tak ada yang berani menyerangnya.
tenang
JItu alasan dia tak pernah menoleh keatas?
Tapi itu hanya teori.
Toruk Macto?
Saya ketemu.
Saya mencintaimu
Aku takut, Jake.
Untuk rakyatku.
sekaran tidak lagi.
Tsu'tey, anak Ateyo ...
... Aku berdiri di depan anda ...
... Siap melayani rakyat Omaticaya.
Anda Olo'eyktan, Kau adalah pemimpin.dan pejuang hebat
Saya tidak bisa melakukan ini tanpa Anda.
Toruk Macto,
Aku akan terbang dengan Anda.
Teman saya sedang sekarat.
Grace sekarat.
Saya mohon bantuan Eywa.
Lihatlah di mana kita berada, Grace.
Saya harus mengambil beberapa sampel.
Bunda Agung bisa menyelamatkan semua yang ada...
di tubuh ini.
Apakah itu mungkin?
Dia harus melewati mata Eywa dan kembali.
Tapi, Jakesully,
dia sangat lemah.
Tunggu dulu, Grace. Mereka akan menyembuhkanmu
Dengarkan kami, Ibu
Eywa, membantunya.
Ambil semangat ini ke dalam diri Anda ...
... Dan bernapas kembali kepada kami.
Biarkan dia berjalan di antara kita ...
... Sebagai salah satu Rakyat.
Jake.
Grace.
Saya dengan dia, Jake.
Dia nyata!
Grace? Grace,Grace!
Apa yang terjadi?
Grace!
Apa yang terjadi?
Apaberhasil?
Luka-lukanya terlalu besar. Tidak cukup waktu.
Dia dengan Eywa sekarang.
Dengan izin Anda, saya akan berbicara sekarang.
Maukah kau menterjemahkannya.
Kaum Langit telah mengirim pesan pada kita...
Bahwa mereka bisa mengambil apapun yang mereka mau.
dan tidak ada yang bisa menghentikan mereka.
Tapi kita akan mengirimkan pesan pada mereka.
Kalian bisa terbang secepat angin.
Kita beritahu klan lain untuk bergabung.
Katakan, Turok Makto (Pengendara Turok) memanggil mereka.
Dan Anda terbang sekarang dengan saya!
Saudaraku, saudariku...
Kita tunjukkan pada Kaum Langit.
bahwa mereka tidak dapat mengambil apapun yang mereka inginkan,
dan ini,
ini adalah tanah kita!
Yah!
Kami terbang ke empat penjuru arah mata angin.
Kepada klan kuda di daratan..
Kembali ke bintang-bintang!
Kepada rakyat Ikran di laut sisi timur..
Untuk anak anak-anak kita!
Ketika Turok Makto memanggil, mereka akan datang
Yah!
Semua yang ada di markas ini, kalian akan berjuang untuk hidup, itu kenyataannya sekarang.
sedang berjuang untuk bertahan hidup.
Itu fakta!
Gerombolan pribumi diluar sana sedang mengerahkan diri untuk menyerang.
gambar ini orbital memberitahu saya
Musuh yang semula hanya berjumlah ratusan....
kini lebih dari 2.000 dalam satu hari.
Dan makin bertambah
Dalam waktu seminggu, mungkin ada 20.000 ...
Saat itu terjadi, mereka bisa menghancurkan pertahanan kita.
itu tidak boleh terjadi!
Keselamatan kita tergantung pada serangan preventif.
Kami akan memerangi teror dengan teror.
Musuh yakin bahwa kekuatan gunung mereka dilindungi....
mereka dilindungi....
oleh Dewa mereka.
Dan ketika kita menghancurkannya,
Kita akan hancurkan kawah yang menyimpan memori tentang ras mereka.....
Sehingga mereka tidak bisa mendekat hingga jarak 1000 km dari tempat itu lagi.
Dan itu, juga, adalah fakta.
Yeah! Yeah.
Jake menjadi gila, memobilisasi semua. Mereka merubah pesawat mereka menjadi pembom
Mereka membawa semua peledak tambang yang ada
Untuk serangan kejut dan kesombongan mereka.
Benar-benar orang gila.
Quaritch telah dikerahkan, dan tak ada yang bisa menghentikannya.
- Kapan? - jam 6 besok.
- Max! Max! - Aku harus pergi.
Kita kacau!
Aku berharap ada rencana yang tidak seperti usaha untuk bunuh diri.
yang tidak melibatkan kesyahidan.
Kita akan menghadapi pesawat tempur dengan panah dan busur.
Kita punya 15 klan di sana.
Itu lebih dari 2.000 prajurit.
kita tahu pegunungan ini. Kita pernah terbang ke daerah itu.Mereka tidak pernah.
Instrumen mereka akan kacau. Misil kendali, takkan bekerja.
Mereka akan menembak pada jarang pandang mereka.
Kalau mereka memaksa menyerang.... Itu menjadi keuntungan bagi tuan rumah.
Kau tahu mereka berniat membom Pohon Jiwa.
Yeah, aku tahu.
Kalau mereka berhasil kesitu, selesai semua.
Itu penghubung langsung mereka kepada Eywa, leluhur mereka.
Ini akan menghancurkan mereka.
Itu berarti kita harus menghentikan mereka.
Sekarang aku mungkin hanya bicara pada sebuah pohon.
Tapi jika kau benar ada di sana... Aku mohon restumu.
Jika Grace bersamamu... Lihatlah kedalam ingatannya.
Lihat ke dunia asal kami.
Tidak ada pepohonan di sana.
Mereka membunuh ibu mereka.
Dan mereka akan melakukan hal yang sama di sini.
Kaum Langit akan datang lebih banyak.
Mereka datang seperti hujan yang tak berhenti.
Kecuali kita menghentikan mereka.
Kau memilihku untuk suatu alasan.
Aku akan berdiri dan melawan.
Kau tahu itu..
Tapi saya butuh sedikit bantuan
Ibu Agung kita tidak akan memihak, Jake.
Dia hanya melindungi keseimbangan hidup.
Itu patut dicoba.
Yeah! Yeah! Itulah yang Yang saya bicarakan!
Yeah! Yeah! Itulah yang saya bicarakan, Bung!
Ini pemimpin regu, kita akan memasuki inti pusaran.
- Pindah ke modus penerbangan manual -copy. Pedoman modus penerbangan.
Ini Papa Naga.
ku ingin misi ini berlangsung cepat. Aku ingin bisa pulang saat makan malam.
- Tim Suit, berangkat. - Baik, kawan-kawan, berikan mereka rasa sakit.
Pindah, pindah, pindah!
Bravo 1-1, bergerak ke kiri.
Bergerak Bravo 1-1 kiri.
-lihat formasi. Terus bergerak.
Charlie 2-1, melihat jarak Anda.
copy itu.ganti.
Buka mata, waspadai bagian atas.
Perhatikan pemindai panas. Dengarkan semua, "Papa" memimpin di depan.
Pemandu, mendekat ke pesawatku
Kita akan mendapat banyak goresan di sini.
Tim penembak, tetap waspada posisi kalian
Jangan buat kesalahan, mereka ada di luar sana.
Kawan-kawan, sasaran terlihat. Di jangakuan empat kilo.
Valkirye 1-6, siapkan senjata kalian.
- Salin. Bersiaplah untuk offload. - Staf Sersan, tahap senjata.
ke jalan! Mari kita pergi!
Tahan!
Charlie 2-1, ada gerakan besar.
- Tahan posisi. - Angkat, angkat.
- ada pergerakan di luar sana, 500 meter. - Charlie 2-1, tahan posisi.
pak.ada gerakan didarat.mendekatlah
- Tembak arah depan - Sasaran mendekat.
Jarak 400 meters.
- Bisa kau bereskan? - Tidak, Pak. Ini akibat fluksnya.
Saudaraku, akan membuka jalan. Kau ikuti aku.
Semua pesawat, silahkan menembak.
Rem sisi kanan, kita berputar.
Formasi berpencar. Tembak semua musuh.
patahkan formasi, libatkan semua musuh.
Yeah! selesaikan !
Scorpions, kejar dan hancurkan.
Jake! Jake! kau mendengar?
Kami akan mundur! Kami diserang habis-habisan!
Diterima, keluar dari sana.
Itu dia. Dapatkan setelah dia!
Itu dia, kejar!
Jatuhkan dia!
Di sana!
Kau bukan satu-satunya yang punya senjata, sialan.
- Awasi dia terus! - Begitu!
Itu saja!
Seyzey!
Rogue 1 tertembak! Aku akan jatuh!
Maaf, Jake.
Tembak.
Tsu'Tey, kau mendengarku?
Rogue 1, kau mendengarku?
Trudy!
Waktu menuju sasaran, 2 menit
Valkyrie 1-6, kau aman untuk menembak.
Diterima dragon, kami menyiapkan bomnya.
- Nyalakan nomor satu! - Nomor satu siap!
Jake!
Aku mendengarmu.
- Neytiri! - Seyzey sudah mati.
Mereka sangat dekat. Mereka banyak.
Jangan menyerang.
Kau mendengarku, Neytiri?
Jangan menyerang!
Mundur, sekarang. Keluar dari sana. Ini perintah!
Neytiri!
Aku melihat pergerakan
Tahan posisi. Ada yang datang.
Bravo 1-1,
- Ada pergerakan, jarak 200 meter. - Tahan formasi Anda.
- Bersiaplah. - perhatikan posisi .
Seratus meter dan cepat tutup.
Kami harus keluar dari sini!
- mundur! mundur! - Pindah! Pindah! Pindah!
mundur!
jake Eywa mendengarmu!
Eywa mendengarmu!
Ayo!
mundur! Pindah! Pindah!
Pak! Semua pengawal akan mati atau kembali
Mari kita selesaikan ini. Valkyrie 1-6, ini adalah Dragon.
- tembak sasaran - Diterima, menembak sasaran.
Siap menjatuhkan dalam 30 detik.
Pada aba-abaku, 2, 1, tandai.
Jatuhkan! Jatuhkan! Jatuhkan! Pergi, pergi, pergi, pergi!
Brace!
Ini Sully.
- Kenakan Masker!. - Nyalakan alarm!
Ayo. Datanglah ke papa.
Menyerah, Quaritch!
Semuanya sudah berakhir.
Tidak ada yang berakhir selama aku masih bernafas.
Aku sudah menduga kau akan mengucapkan itu.
Ayo!
Sully, bagaimana rasanya mengkhianati ras-mu sendiri?
Kau kira kau adalah bagian dari mereka?
Sadarlah.
Jake?
Jake.
Jake! Jake!
Aku mencintaimu.
Saya jumpa, Brother.
Apakah Rakyat aman?
Mereka aman.
Aku tidak bisa ...
Saya tidak bisa memimpin Rakyat.
kau harus memimpin mereka ... Jakesully.
ini sudah diputuskan.
Sekarang ...
... Melakukan tugas Olo'eyktan.
Aku tidak akan membunuhmu.
Ini sudah jalannya!
Dan itu baik.
aku akan diingat.
Aku berjuang ... dengan Toruk Macto!
Dan kita adalah saudara.
Dan dia ... adalah bayangan terakhir saya.
Makhluk asing kembali ke dunia mereka yang sekarat.
Hanya beberapa yang dipilih untuk menetap.
Masa Penderitaan Besar telah berakhir
Toruk Makto tidak dibutuhkan lagi.
Sepertinya ini adalah log video terakhirku
Karena apapun yang terjadi malam ini,
papun itu, aku takkan kembali ke tempat ini
Sebaiknya aku pergi sekarang
Aku tak mau telat datang di pestaku sendiri.
Ini hari ulang tahunku.
Ini Jake Sully, keluar.
PENERJEMAH: ANDRIANOUZ Follow MY twitter (@andry10messi)